Improving a Person’s Health is improving a Community


Improving a Person’s Health is improving a Community

             Doung Health Center is one among other 13 health centers in Bati Operation District which is collaborating with Partners in Compassion in implementing Health System Strengthening Project. Dong Health Center covers 20 villages and 4 communes including Champei, Doung, Thnoat and Pea Ream with 40 Village Health Volunteers.

            Chea Sem, 57, who lives in Phum Chumrov, Khum Pea Ream and is one of the 40 volunteers said: “I have been a Village Health Support Volunteer for over 15 years and I have disseminated information about vaccination, Vitamin A campaign, and screening of Tuberculosis patients. 

            “Besides being a Health Center’s volunteer, I also volunteer for other organizations, but I do not have much understanding about duties and responsibilities of a volunteer. I perform my duties according to the guidance of the organizations.” added Chea Sem.


            “Since Partners in Compassion supported and collaborated with the management committee of Dong Health Center in 2010, I was invited to participate in many trainings such as Training on the Duties and Responsibilities of a Volunteer, Public Health Services, Tuberculosis, and rights of a person in receiving health service. After clearly understanding my duties and responsibilities, I have fulfilled my duties such as educating about health to the community, participating in the quarterly meeting of volunteers, and referring patients to health service at the health center.” said Chea Sem.

            “I am determined to continue my work as a volunteer to continually improve the health center and to support and raise awareness of the villagers about the importance of heath and strengthen referral system and refer patients to access services on time, which means that “improving a Person’s Health is improving a Community.” asserted Chea Sem.


Happy Happy Program Flourishes Love and Unity

 Happy Happy Program

Flourishes Love and Unity

             On the 22nd May 2013 one among many other Happy Happy Programs was conducted in the community of Phum Tnung, Khum Russey, Srok Khang Keut, Kampot. There were 44 participants who are orphans and vulnerable children participated in the program.

            This was a golden opportunity to emotionally motivate and allow children to participate in the program. Mrs. Teng Rithy, Deputy Provincial HIV/AIDS Program Manager at Kampot and a permanent member of HIV/AIDS Committee at Kampot and the local authority have also participated in the program. Two topics were covered in this Happy Happy Program including: 1. Children’s right 2.Discrimination.

 Happy 1 

Dr. Pen Savy, PC’s Program Coordinator of Kompong Trach Operational District, raised a few questions related to children’s rights to a big group of children such as “How many children’s rights are there? Why is there discrimination toward children within the community, particularly to children affected by HIV/AIDS?” Almost every child in the group understood and actively participated in giving good answers.

            Mrs. Teng Rithy praised the children for their active participation in the activities of the program and gave more elaboration to clear some doubts of the children.

                After that, the children were divided into three small groups to play energetic games.  The games were about team work, work flow, and how to send and receive messages.

 Happy 2.png

                The three groups, which are comprised of a mixed variety of children from different statuses including children living with HIV/AIDS, children affected by HIV/AIDS and other vulnerable children due to other factors, have energetically participated and warmly welcomed other children to join these fun games. The friendly environment has strengthened the emotional state of the children who have experienced health and mental issues and brought the children closer to live in harmony with each other regardless of their statuses. This activity lasted for one hour with an extremely enjoyable and friendly atmosphere.

Training to Become a Good Leader in English

Training to Become a Good Leader

            More than 4,000 children affected by HIV/AIDS and other factors in the target community and 393 children living with HIV/AIDS are currently receiving care and support from Partners in Compassion (PC).

To address the needs of these children, Partners in Compassion selected 152 children from the above mentioned children to collaborate with the leaders of Self Help Groups to facilitate in the effort to help the children.

Trainng as leaderE

According to the Rectangular Strategy of the government, the 4th component of the strategy is about capacity building and human resource development. To respond to the Rectangular Strategy of the government and to implement based on its Strategic Plan, Partners in Compassion plans to train its staff and volunteer annually in order to equip them with enough capacity to contribute to the community needs response.      

            From 23rd to 24th May 2013 a branch of Partners in Compassion in Bati Operational District organized a training course to children who are the leaders of children Support Group under the facilitation of Mr. Hem Kim Eng, Project Coordinator of Partners in Compassion (PC) based in Bati Operational District.

4 important topics were raised for discussion:

  1. 1.    Maternal and Child Health
  2. 2.    Knowledge of Tuberculosis
  3. 3.    Knowledge of HIV/AIDS
  4. 4.    Children’s Rights and Life skills

There are 17 leaders of Children Support Group including 8 females participated in the training course. Among the 17 children participating in the training course, there were 3 children living with HIV/AIDS (including 1 female) and 14 orphans and vulnerable children affected by HIV/AIDS and other factors.

            The 17 children have gained additional knowledge from the above topics on top of what they have already known.   They are firmly determined to help raise awareness of other children groups and community about health and hygiene and access to health services and other needed services of the community. They hope that from this day onward their communities will certainly be able solve today’s problems.

Training to Become a Good Leader


            កុមារជាង៤,០០០នាក់នៅក្នុងសហគមន៏គោលដៅបានរងគ្រោះដោយសារមេរោគអេដស៏និងជម្ងឺ អេដស៏​និងរងគ្រោះដោយសារប្រការផ្សេងទៀត  និងមានកុមារ៣៩៣នាក់ផ្សេងទៀតកំពុង រស់​នៅជាមួយ​មេរោគ​អេដស៏បាននិងកំពុង​ទទួលសេ​វា​​ថែ​ទាំ និងគាំទ្រ​ពី​អង្គ​ការ​​​ភីស៊ី។

Trainng to becom a good leader1

ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការជាចាំបាច់របស់ កុមារទាំងនេះ អង្គការភីស៊ីបានជ្រើសរើស​កុមារ​ចំនួន១៥២នាក់​នៅក្នុងចំណោមកុមារ​ដែល​បាន​រៀបរាប់ខាងលើ​នៅក្នុងអង្គការ​ទាំង​មូលធ្វើកិច្ច​សហការជាមួយប្រធានក្រុមជួយក្រុមដើម្បីជួយ​​សម្របសម្រួល​ការងារជួយដល់​កុមារ​ ។

            តាមផែនការយុទ្ធសាស្រ្តចតុកោណក្នុងចំនុចទី៤របស់រាជរដ្ឋាភិបាល បានលើកឡើងពីការ​កសាងសមត្ថភាពនិងការអភិវឌ្ឈន៏ធនធានមនុស្ស ។ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងផែនការយុទ្ធ​សាស្រ្ត​ចតុ​កោណរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល និងអនុវត្តតាមផែនការយុទ្ធសាស្រ្តរបស់ខ្លួន  អង្គការភីស៊ី​មានផែន​ការបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិកនិងអ្នកស្មគ្រ័ចិត្តជារៀងរាល់ឆ្នាំឲ្យមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរួម ចំណែកឆ្លើយតប​ទៅនឹងតម្រូវការជាចាំបាច់របស់សហគមន៏។

នៅថ្ងៃទី២៣ដល់២៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣កន្លងទៅនេះ អង្គការភីស៊ីសាខាស្រុកប្រតិបត្តិ​បាទី​ បានបើកវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះដល់កុមារជាប្រធានក្រុមគាំទ្រកុមារបានប្រព្រឹត្តក្រោមការ​សម្របសម្រួល​របស់លោកហែម​គឹមអេងអ្នកសម្របសម្រួលប្រចាំស្រុកប្រតិបត្តិបាទី។                     ប្រធាន​បទ​ដែលបានលើមកពិ​ភាក្សា​មានចំនួន៤សំខាន់ៗគឺ៖

១-សុខភាពមាតា និងកុមារ



៤-សិទ្ធិកុមារ និងបំណិនជីវិត

            សមាជិកដែលបានចូលរួមក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាល​នេះ ជាប្រធានក្រុមគាំទ្រកុមារចំនួន១៧​នាក់​/ស្រី០៨នាក់។ ​​​ នៅក្នុងចំណោម១៧​នាក់​ដែលល​បាន​ចូលរួមវគ្គ​នេះ មានកុមារជាអ្នកផ្ទុក​មេរោគ​​អេដស៏​ចំនួន៣នាក់/ស្រី១នាក់ និង១៤នាក់ផេ្សងទៀតជាកុមារកំព្រា កុមារងាយរង​គ្រោះ​​ដោយសារ​មេរោគ​​​អេដស៏​និងកុមារងាយរង​គ្រោះដោយសារប្រការផ្សេងៗ។​

            តាមរយះការបណ្តុះបណ្តាលនេះ កុមារទាំង១៧នាក់បានទទួលចំណេះដឹងពីប្រធានបទ​ខាង​លើបន្ថែមទៀតលើចំណេះដឹងផេ្សងទៀតដែលមានពីមុនមក។ ពួកគេមានការបេ្តជ្ញាចិត្តយ៉ាង​មុតមាំជួយដល់ក្រុមកុមារនិងសហគមន៏របស់ពួកគេឲ្យមានចំណេះដឹងពីសុខភាពអនាម័យ​​​ និង​ទទួល​បាននូវសេវាសុខភាព និងសេវាផេ្សងៗ​ដែល​សហគមន៏ត្រូវការ ពួកគេសង្ឃឹមថា អំណឹះ​ពីនេះ​ទៅ​ សហគមន៏របស់​ពួកគេនឹង​កាត់បន្ថយ​បាននូវបញ្ហា​ដូច​ដែលមានសព្វថ្ងៃនេះជាមិនខាន។

Saving for Life




ភ្នំដិនខាងជើងជាភូមិមួយដែលស្ថិតនៅព្រំប្រទល់កម្ពុជា-វៀតណាម។ ក្រុមសន្សំប្រាក់នេះ​បានកើតឡើងដោយមានការសម្របសម្រួលពីអង្គការភីស៊ី។​ សមាជិកក្រុមសន្សំ​ចំនួន១៤នាក់ស្រី​ទាំងអស់។ ​ក្រុមនេះ​បាន​បង្កើត​​ឡើងនៅថ្ងៃ​ទី​២៤​​​​​ខែ​មេសា​ ឆ្នាំ​២០១២។​ ការ​បង្កើតឡើងនេះ​ក្នុង​គោលបំណងចង់ឲ្យសមា​​ជិក​ទាំង​អស់មាន​គំនិត​និងចេះសន្សំប្រាក់​និងពួកគេអាចខ្ចី​ប្រាក់​​ទាំងនេះ​ទៅប្រកបមុខរបរចិញ្ចឹ​ម​ជីវិត។​​        

​ក្រុម​នេះបានកំណត់ដាក់ទុន​ពី ៥,០០០​ទៅ​១០,០០០រៀលសម្រាប់មួយភាគហ៊ុន​ ហើយ​សមាជិក​​​ម្នាក់ៗអាចដាក់ភាគហ៊ុនបានលើពីនេះតាមលទ្ធ​ភាពដែលពួកអាចធ្វើបាន ​​និងបានឯក​ភាព​គ្នាយកការប្រាក់ត្រឹមតែ២ភាគរយ។

Saving for Life 1

មកដល់ថ្ងៃទី២៥ ​ខែ​មិថុនា ​ឆ្នាំ​២០១៣​ ក្រុមសន្សំដាក់ទុនបានចំនួន៧៨,៥០០០រៀល និង​ការ​បា្រក់​បាន​ចំនួន៥៨,០០០រៀល។ សមាជិក​ទាំង​អស់​មា​ចិត្តសប្បាយរីករាយជាខ្លាំង ដោយ​ពួក​គេ​បាន​​មើល​ឃើញពីការរីក​ចម្រើន​ និងមាន​ជំនឿ​នៅ​​ក្នុងក្រុម ព្រមទាំងបានដឹងពីវិធីនិងផល​ប្រយោជន៏​​នៃ​ការ​​សន្សំប្រាក់។

Saving for Life 2

តាមសម្តីរបស់​បង​ស្រី នុន សុខសីន​ រស់នៅភូមិភ្នំដិន​​ ឃុំភ្នំដិន ស្រុកគិរីវង់​ ខេត្តតាកែវ ជាប្រធានក្រុមសន្សំ​បាន​ឲ្យដឹងថា៖​ សមាជិក​របស់​​ក្រុម​ទាំង​អស់​​មាន​​​ចិត្ត​​សប្បាយ​រីក​រាយនិង​ពេញចិត្តចូលរួម​ក្រុម​សន្សំប្រាក់​ ពីព្រោះ​ពួក​គេ​បាន​យល់ពីផល​ប្រយោ​ជន៏​នៃការ​ចូលរួមក្រុម​សន្សំនេះ​។​ យោងតាមសេចក្តីសម្រេច​ចិត្ត​របស់​សមា​ជិកក្រុមបានឯកភាពគ្នាថាប្រាក់​ដែល​​​សន្សំ មានទាំងដើម និងការប្រាក់​​នេះ មិន​ទាន់​ធ្វើ​ការ​បែង​ចែងគ្នាទៅវិញទេ ​​ដោយ​ពួកគេ​មាន​បំណង​ចង់​សន្សំបន្តទៀត​ដើម្បី​ពង្រីក​ដើមទុន​ឲ្យ​បានច្រើន។  សមាជិក​ដែលបានខ្ចីប្រាក់នោះ បាន​​យក​ទៅ​ប្រកប​​មុខរបរ​ដូច​ជា៖ ទិញអេតចាយ, ទិញជីបាចស្រូវ ,​ ​ថ្នាំ​សម្រាប់បាញ់សម្លាប់សត្វល្អិត​ស៊ី​ឫ​កាត់​ស្រូវ​,​​និងលក់​ចាបហួយ។ ពីព្រោះស្ថាន​ភាពដីនៅ​តំបន់​នេះមិនអំណោយផលដល់ការដាំបន្លែ ណាមួយ​សមាជិក​ក្រុមមិនមានដីគ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ដាំ​ដំណាំ​ ឫក៏ចញ្ចឺមសត្វទេ​ ​មានតែធ្វើស្រែនិង​ធ្វើ​អាជីវ​​​កម្មជួញ​ដូរ​ពីព្រោះតំនេះនៅជិតព្រំប្រទល់​ប្រទេស​កម្ពុជា និងវៀតណាមភាគខាងត្បូងប្រទេស។​តាមសម្តី​របស់​បងស្រី សុខ សីន​មានអាយុ៣០ឆ្នាំ។

Children Day in Khmer


ទិវាកុមារ ១ មិថុនា ២០១៣

បានបង្កើនការយកចិត្តដាក់ បង្កលក្ខណះឲ្យជួបគ្នា     និងសម្តែងភាពសប្បាយរីករាយរបស់កុមារគ្មានឧិកាស


កាលពីថៃ្ងទី១១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ វេលាម៉ោងបាំ្របី និងសាមសិបនាទីព្រឹកនៅមន្ទីរសង្គមកិច្ច អតីតយុទ្ធជន និងយុវនីតិ​សម្បទាខេត្តតាកែវបានបា្ររព្ធខួបលើកទី៦៤ទិវាកុមារអន្តរជាតិ១មិថុនា និងខួបលើកទី១២ទិវាពិភពលោកប្រឆាំងនិង​ពលកម្ម​កុមារអន្តរ​​ជាតិ​១មិថុនា ។​ លោក សោម អ៊ុំមុន្នីរ៉ា​ ប្រធានមន្ទីរសង្គមកិច្ច អតីតយុទ្ធជន និងយុវនីតិ សម្បទា និង ជាអនុប្រធានក្រុមប្រឹក្សា​ជាតិ​ដើម្បីកុមារប្រចាំខេត្តតាកែវ(កជក) បានធ្វើសេចក្តីរាយការណ៍និងស្វាគមន៍ជូនលោក ឈិត​   សុខុន អភិបាលរងខេត្តតាកែវ និងជាប្រធានគណអធិបតី ពីស្ថានភាព​ទូទៅរបស់កុមារមក​ពីមណ្ឌលកុមារ​កំព្រា​និងកុមារគ្មានឪកាសមកពីសហគមន៏ក្នុង​ខេត្ត​តាកែវដែលមានកុមារចូលរួមសរុបចំនួន ៣៣០នាក់/ស្រី១៤៨នាក់ ក្នុងនោះ អង្គការ ភីស៊ីបាននាំកុមារកំព្រា និងកុមារងាយរងគ្រោះដោយសារមេរោគអេដស៏និងដោយសារប្រការផ្សងៗចូលរួមក្នុងពិធីនេះដែរមានចំនូន៤២នាក់។ យោងតាមសារលិខិតរបស់រាជរដ្ឋភិបាលបានលើកឡើងថា ដើម្បីជាឧត្តមប្រយោជន៏របស់កុមារ ប្រទេសកម្ពុជាបានផ្តល់សច្ចាប័នលើអនុសញ្ញាអន្តរជាតិស្តីអំពីសិទ្ធិកុមារនៅថ្ងៃ១៥ ខែតុលា ឆ្នាំ១៩៩២ ហើយរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃព្រះរាជណាចក្រកម្ពុជាឆ្នាំ១៩៩៣បានចែងថា រដ្ឋធានារក្សាសិទ្ធិរបស់កុមារ ដែលមានចែកក្នុងអនុសញ្ញាស្តីអំពីសិទ្ធិកុមារនេះ។ ដើម្បីចូលរួមចំណែកឆ្លើយតបទៅនឹងសារលិខតនេះ និងជួយដល់កុមារឪ្យមានសិទ្ធិពេញលេញ អង្គការភីស៊ីបានចូលរួមចំណែកបា្ររព្វពិធីនេះឡើងក្នុងគោលបំណងគឺ៖ ចង់ឲ្យប្រជាជនទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា        ជាពិសេសប្រជាជននៅក្នុងខេត្តតាកែវនេះ បានយកចិត្តទុកដាក់លើកុមារនិងលើកកំពស់ពីតម្លៃរបស់កុមារ ហើយចូលរួមប្រឆាំងនឹងពលកម្មកុមារធ្ងន់ធ្ងរ,  បញ្ឈប់ពលកម្មកុមារបម្រើតាមផ្ទះ, ការជួញដូរកុមារ ពេស្យាចារលើកុមារ ហើយបែរមកលើស្ទួយកុមារ ដោយអភិវឌ្ឈន៏កុមារឲ្យក្លាយជាគ្រឺះមួយសម្រាប់អភិវឌ្ឈន៏ជាតិ ចាត់ទុកកុមារជាទំពាំងស្នង    ឬស្សី កុមារជាអនាគតរបស់ជាតិ និងអប់រំកុមារឲ្យក្លាយជាកុមារបីល្អគឺ៖ កូនល្អ សិស្សល្អ មិត្តល្អ និងអនាគតជាប្រជាពលរដ្ឋល្អ។ នៅក្នុងកម្មវិធីនេះដែរ ក្រុមសិល្បះកុមារបាន     សម្តែងពីរឿងទាក់ទងទៅនឹងការជួញដូរពលកម្មលើកុមារ អំពើហឹង្សា និងបញ្ហាគ្រឿងញៀន។ picture2 បន្ទាប់មកតំណាងកុមារបានឡើងអានចាប់   អារម្មណ៏បង្ហាញពីភាពរំភើបផង និងភាពលំបាកផង និងភាពងាយរងគ្រោះ របស់កុមារនៅក្នុងសង្គមសព្វថ្ងៃថា៖កុមារមិនសូវមានភាពកក់ក្តៅពីគ្រួសារនិងសង្គមទេ។ កុមាររស់នៅក្នុងគ្រួសារ មួយចំនួន ធំកំពុងមានស្ថានភាពលំបាកនិងអំពើហឹង្សា មានការរំលោភបំពាន ការកេងប្រវ័ញ្ចលើកម្លាំងពលកម្ម ខ្វះខាតជីវភាពរស់នៅ និងធ្វើការយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទៀតផង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ កុមារក៏បានបង្ហាញពីការរំភើបរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ដោយមើលឃើញពីការ យកចិត្តទុកដាក់របស់រដ្ឋ និងអង្គការបានធ្វើឪ្យពួកគេមានសេចក្តីសង្ឃឹម និងមានឪកាសបានសិក្សាដូចកុមារដែលរស់ក្នុង គ្រួសារមានជីវភាពល្អជាងខ្លួន។ពួកគេបានប្តេជ្ញាចិត្តខិតខំរៀនសូត្រឲ្យបានល្អប្រសើរដើម្បីអនាគតរបស់ខ្លួន។

picture 3

តាមសំដីរបស់កុមារី ធី ធារ៉ា អាយុ ៧ឆ្នាំ ជាកុមារកំ្រពាឪពុក រស់នៅជាមួយម្តាយមេម៉ាយដែលមានមុខរបរជាអ្នកស៊ី ឈ្នួលលាងចាន បានចូលរួមក្នុងពិធីទិវា១មិថុនាឲ្យដឹងថា៖ នាងខ្ញុំមានចិត្តសប្បាយរីករាយណាស់បានចូលរួមក្នុងពិធីនេះ បានជិះឡានជាលើកដំបូង បានញាំអាហារឆ្ងាញ់ៗ។ គ្រួសាររបស់ធារ៉ា ជាគ្រួសារមួយក្រីក្របំផុត គ្មានដីគ្មានផ្ទះ មានអំពើហឹង្សា ជីវភាពរស់នៅលំបាក បងៗរបស់នាង២នាក់ទៀតបានឈប់រៀនអស់ហើយ ជួយរកស៊ីម្តាយ ដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិតប្រចាំថ្ងៃតែប៉ុណោះ​ ចំណែកធារ៉ា កំពុងរៀនថ្នាក់ទី១នៅសាលាមួយនៅក្នុងភូមិថ្នល់ទក្សិណ ឃុំក្រាំងធ្នង់ ក្រោមការជួយគាំទ្ររបស់អង្គការភីស៊ី(តាមសំដីរបស់លោក សុខ ឡាសាធជាបុគ្គលិកគាំទ្រកុមារ)។

picture 5picture 4


រូបភាពកុមារកំព្រា និងកុមារងាយរងគ្រោះនិងអ្នកស្ម័គ្រ​ចិត្ត